Extrait du registre de l'état civil de la commune de Peyrat, arrondissement de Limoges.
"Le quatorze septembre 1783, mille sept cent quatre vingt trois, est né et le même jour a été baptisé par moi, soussigné, dans l'Eglise paroissiale de cette ville, Léonard, fils légitime de Léonard PETIT-GALLAND laboureur; et de Thérese CHAPEAUBLANC sa femme du village des BORDES.
Le parrain a été Léonard SOULIERE et la marraine Léonarde CHAPEAUBLANC, qui n'ont su signer.
Signé au registre: BAYOU curé
Pour copie conforme au registre dont je l'ai copié de mot à mot.
Je certifie en outre que le dit Léonard PETIT-GALLAND a satisfait aux lois de la conscription et a été réformé à défaut de taille comme conscrit de l'an douze de cette commune par le conseil de recrutement de ce département.
PEYRAT LE DEUX JUIN 1810 mille huit cent dix
LE MAIRE DE PEYRAT
DYOURNOUX"
Pour mémoire l'an 12 du calendrier Républicain correspond à la période du 24 septembre 1803 au 22 septembre 1804.
Commentaires